Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Koningen 15:22

Context
Literatuur
Vertalingen

2 Koningen 15:22

SV	Daarna ontsliep Menahem met zijn vaderen; en zijn zoon Pekahia werd koning in zijn plaats.
WLC	וַיִּשְׁכַּ֥ב מְנַחֵ֖ם עִם־אֲבֹתָ֑יו וַיִּמְלֹ֛ךְ פְּקַחְיָ֥ה בְנֹ֖ו תַּחְתָּֽיו׃ פ
Trans.	wayyišəkaḇ mən^aḥēm ‘im-’ăḇōṯāyw wayyiməlōḵə pəq^aḥəyâ ḇənwō t^aḥətāyw:

Algemeen

Zie ook: Menahem, Pekahia (koning)

Aantekeningen

Daarna ontsliep Menahem met zijn vaderen; en zijn zoon Pekahia werd koning in zijn plaats.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּשְׁכַּ֥ב

Daarna ontsliep

מְנַחֵ֖ם

Menáhem

עִם־

met

אֲבֹתָ֑יו

zijn vaderen

וַ

-

יִּמְלֹ֛ךְ

werd koning

פְּקַחְיָ֥ה

Pekáhia

בְנ֖וֹ

en zijn zoon

תַּחְתָּֽיו

in zijn plaats

Daarna ontsliep Menahem met zijn vaderen; en zijn zoon Pekahia werd koning in zijn plaats.

וַיִּשְׁכַּ֥ב van שָׁכַב ^H7901 "liggen"; hij lag bij zijn voorouders in de zin van dat hij daar werd begraven.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!